The filmmaker sets out to donate her previously-frozen eggs and documents stories of other women who don't have children.